Bienvenidos Participantes de América Latina!

Deseamos extender nuestra más cálida bienvenida a los profesionales y estudiantes de América Latina que participan en el PDX08. Les damos las gracias por haber viajado desde tan lejos para participar de esta conferencia y estamos ansiosos por conocerlos durante el evento. Si antes o durante el congreso Usted tiene alguna pregunta o problema a ser solucionado y prefiera hacerlo en español, por favor diríjase a Carlos Bianchi en la oficina de inscripciones o envíele un correo electrónico (cbianchi@usgs.gov). Carlos, miembro del comité organizador local, es estudiante de doctorado y becario Fulbright en Oregon State University, y estará a su disposición para ayudarlo a encontrar una solución a su problema. Por favor háganos saber si hay algo mas que podamos hacer para que su estadía en Portland sea mas provechosa. Agradecemos nuevamente su presencia!

--- Comité Organizador Local PDX08

Boas-vindas aos Participantes da América Latina!

Estendemos nossas especiais boas-vindas aos profissionais e estudantes da América Latina participantes do PDX08. Ficamos contentes por você ter viajado de tão longe para participar desta conferência e estamos ansiosos para conhecê-lo durante o evento. Se antes ou durante o congresso você tiver alguma dúvida ou dificuldade a ser resolvida e prefira discuti-la em português, por favor procure por Carlos Bianchi no balcão de inscrições ou faça contato via e-mail (cbianchi@usgs.gov). Carlos, membro do comitê organizador local, é bolsista Fulbright de doutorado na Oregon State University e estará a disposição para ajudar a resolver seu problema. Não hesite em fazer contato conosco, queremos que sua estada em Portland seja muito proveitosa. Mais uma vez nós agradecemos a sua presença!

---Comitê Organizador Local PDX08

Welcome to our Latin American Attendees!

We would like to extend a special welcome to the professionals and students attending PDX08 from Latin America. We are grateful you have travelled this far to take part in the conference and look forward to meeting you. If, before or during the meeting, you have any questions or need an issue resolved that you feel would better discussed in Spanish/Portuguese, please send an email to local committee member Carlos Bianchi (cbianchi@usgs.gov) or stop by the registration desk and ask for him. Carlos is a Fulbright Fellow from Brazil attending Oregon State University and will be happy to find a solution to your problem. Please let us know if there is anything we can do to make your stay in Portland easier. Thanks again for coming!

---PDX08 Local Committee